Carta del Presidente de Rotary International

Enero 2010

Mis compañeros rotarios:

Enero es el mes que los romanos asociaban con su dios de dos cabezas Janus:una cabeza mirando para atrás al año que acaba de pasar y la otra mirando para adelante al año adelante.

En Rotary,enero es la mitad de nuestro año de servicio,y también es tiempo para nosotros de mirar ambos al pasado y al futuro.Es el tiempo del año para tener un inventario,revisar los objetivos que nos hemos puestos a nosotros mismos,y evaluar cuanto hemos llenado nuestras expectativas,Es tiempo para mirar honestamente nuestro progreso y nuestros desafíos y considerar los pasos que necesitaremos para completar satisfactoriamente nuestros servicios planeados.

Yo estoy seguro que hay mucho uds. pueden estar orgullosos de haber conseguido en los últimos seis meses.En mis viajes,yo ya he visto cuanto los rotarios pueden realizar cuando ellos están decididos a hacerlo.Uds, han ayudado a traer seguridad,agua pura a aquellos que no tenían,abastecieron de comida a aquellos que necesitaban y asistieron en educación a aquellos que no podían leer o escribir.Han promovido el ideal de servicio en un contexto de compañerismo,amistad y pautas de elevada ética.

Los rotarios están capacitados para hacer cambios que le darán forma al curso no solamente de los meses también de los años y decadas que vienen.Este es nuestro privilegio.Este es también nuestra obligación como rotarios-como miembros cuidadosos de la sociedad quien puede ayudar a aquellos viviendo en condicienes que ni podemos imaginar.

Por lo tanto hay mucho para hacer en los próximos meses.No perdamos un momento del más preciosa ventaja:el tiempo.

Nosotros somos todos voluntarios sirviendo en una organización voluntaria.Ninguno de nosotros fue obligado a converirse en rotario,cada uno eligió,y fue elegido paraconvertirse en miembro.Cada año,cada día,cada uno de nosotros elige continuar la tarea que ha comenzado,y continuar poniendo el Servicio sobre uno mismo.No siempre el camino es fácil,pero es el correcto.

Yo deseo en esta oportunidad agradecerles por el servicio rotario que han comenzado,el servicio que están dando y el servicio que yo se continuarán dando en el futuro.

EL FUTURO DE ROTARY ESTÁ EN TUS MANOS.

Cinco razones principales para apoyar a La Fundación Rotaria

5. Luchando contra el hambre

4- Reduciendo la mortalidad infantil

3- Promoviendo la paz y la resolución de conflictos.

2. Darle esperanza al mundo por sólo U$S 2 a la semana

1. Erradicación de la polio

Carta Del Director de Fideocomisarios de LFR

Enero de 2010

La Fundación hace posible el trabajo de Rotary
Enero es el mes de la Concienciación sobre Rotary - un tiempo para aprender más sobre nuestra organización y un momento para enfocarnos sobre la imagen que tenemos. Una parte importante del Plan Estratégico de Rotary es aumentar la conciencia sobre Rotary. Cuanto más se lo conozca por sus buenas obras, más buenas obras podrá hacer.
Como dijo el expresidente de RI Robert Barth, de Suiza, - Creemos que el distintivo rotario en nuestra solapa envía un mensaje. Dice "Puedes confiar en mí. Soy confiable. Puedes contar conmigo. Doy más de lo que pido. Estoy disponible".

Gracias a LFR, la gente de todo el mundo sabe que puede contar con Rotary en su momento de necesidad. Es LFR la que permite a los rotarios a decir que sí a pedidos de ayuda, cuando de otra manera deberíamos decir "No podemos hacer nada".

Como rotarios, ustedes están aquí porque creen en Dar de Sí antes de Pensar en Sí. Y, como rotarios, saben que pueden tener un impacto mucho mayor que el que podrían esperar tener individualmente. Una persona sola está limitada independientemente de la grandeza de su talento y recursos. Es limitado lo que se puede hacer trabajando solo. Pero al trabajar juntos, cuando unimos nuestros recursos al de 1,2 millones de otros rotarios alrededor del mundo, y con los recursos de nuestra Fundación Rotaria, podemos hacer una diferencia que será recordada por varias generaciones. Está en nuestras manos.

Glenn E. Estess Sr.
Director de Fideicomisarios de LFR

Marcando un avance en la educación de la ciencia en Estonia

Por Peter Schmidtke
Noticias de Rotary International
29 de diciembre de 2009

Cuarenta estudiantes secundarios dieron vuelta sus mangas y usaron el equipo de ciencia concedido por el Hermanamiento para testear el agua, aire, y suelo en la planta nuclear y otros sitios de Latvia y Lituania durante un viaje de tres días en octubre."La posibilidad de llevar el equipo y permitir a los estudiantes medir en el lugar es un sueño hecho realidad para cualquier maestro de ciencias,"dice Katrin Raie, una Embajadora Escolar 2003-2004 quien actuó como un nexo entre los Rotary clubs patrocinantes y la Escuela Vanalinna Hariduskollegium en Tallin,Estonia.

Los maestros han estado usando los US$24,000 el valor del equipo en las clases de la escuela secundaria y en las sesiones extracurriculares de laboratorio para estudiantes jóvenes.

Como miembro de una fundación de servicio para la escuela y un ex vice director, Raie ayudó a completar el formulario de otorgamiento y a coordinar el esfuerzo con los Rotary Clubs patrocinantes de Nomme-Tallin, Estonia; Magdeburg-Otto von Guericke, Alemania; y Helsinki City West, Mantsala, Tuusula y Ylikerava, Finlandia. Ella también llevó a los rotarios alemanes en un tour por el laboratorio.

Los becados son tipicamente insertados en el servicio en Rotary durante su año de beca, pero Raie ya estaba coordinando un permiso de hermanamiento como vice director de la escuela cuando ella escuchó sobre la oportunidad de la Beca. Con un título en Inglés como segunda lengua, ella habia coordinado muchas subvenciones desde 1998 comprometiendo al club local y Rotarios en Finlandia,Alemania y los Estados Unidos.

"Había un Rotario estadounidense visitando algunos de los lugares que eran beneficiados con el equipo médico y yo estaba llevandola por los hospitales, recordó Raie."Yo mencioné que yo tenía un sueño que me gustaría conseguir un título en America y ella dijo "vos sabes, nosotros tenemos este programa de becas. Por qué no intentas?"

Menos que dos años mas tarde,Raie,38 entonces, estaba trabajando como becaria de Rotary en un título en estudios culturales en la Universidad Loyola en Chicago. Hospedada por el Rotary Club de Chicago, ella se presentó a si misma en la Asociación Estoniana y ayudó al grupo a prepararse para una convención en la cual ella dio una presentación.

Mientras completaba un internado en la Escuela Latina de Chicago, Raie se relacionó con el director de musica de la escuela Michael Teolis. Ella invitó a Teolis a traer su banda y coro a Tallinn,y en 2008,ochenta y cinco estudiantes pasaron ocho días en Estonia y Finlandia, actuando en conciertos con estudiantes de ambos países.

Ella cooperó en casi todos los aspectos de la planificación del viaje",dice Teolis."Los estudiantes de Tallinn dieron tours,y algunos están todavía en contacto con los que conocieron allá.

"Mi experiencia como becaria de Rotary así como también el conocimiento y habilidades que adquirí en Loyola serán puestas para lo mejor en esta posición, para el beneficio de los chicos y las familias",dice Raie.

Estos artículos son (c) 2005 de Rotary International y son provistos para el uso no lucrativo de Rotarios en todo el mundo; El uso comercial está prohibido. El artículo puede ser citado, extractado o usado íntegramente, pero la información no debe estar cambiada o modificada de ninguna manera. Lea más información en el aviso de derecho de autor de RI.

Estas traducciones llegan a Rotalatino gracias al esfuerzo de nuestras compañeras Patricia Sontag y Margarita Juarez, ambas de Argentina, a quien agradecemos el tiempo dedicado en beneficio de todos.