|
Agradecimiento de los rotarios de Haiti ... |
|
|
|
Agradecimiento de los rotarios de Haiti ...
Port-au-Prince, Haiti
January 27, 2010
Dear Ruben,
On behalf of the Rotarians of Haiti, on behalf of all victims of this terrible earthquake who will benefit from the goods and medicine received from District 4060, we want to thank you. We sincerely appreciate your taking the time to personally come on the site to witness the unloading and the distribution of two 45" containers and a truck loaded with water, dry food, milk juice, clothes, medicine ect.
We also appreciate your short visit to the orphanage "The Divine Mercy" in Delmas, enlightening the day of these children by sharing your love and compassion, by giving them food, toys, drinks, biscuits, chocolate, water, vitamins and their requested toothpaste.
Your dedication to the Haitian cause is more than Service above Self.
Please present our gratitude and sincere thanks to your District Governor who certainly initiated the action and to all members of the clubs which contributed to the success of this humanitarian operation.
As we Rotarians of Haiti are looking forward for brighter days, we will always remember your promptitude in your role as Disaster relief volunteer. We will do our best to maintain a brotherhood relation with your District
PP Georges Nicolas, Club Rotario de Petion Ville, Haiti
Traducción Libre“En nombre de los rotarios de Haití, en nombre de todas las víctimas del desbastador terremoto que serán beneficiadas con los bienes y medicinas recibidas del Distrito 4060, queremos darte nuestras más expresivas las gracias. Agradecemos sinceramente que hayas tomado de tu tiempo para vivir y ser testigo de la recepción y distribución de dos contenedores de 45’ y de un camión cargados con agua, comida, leche, jugo, ropa, medicinas, etc.
También agradecemos tu rápida visita al orfanato ”La Divina Misericordia” en Delmas, iluminando el día de estos niños, al compartir con ellos amor y compasión, al entregarles comida, juguetes, bebidas, galletas, chocolates, agua, vitaminas y el haber dado respuesta a su solicitud de pasta de dientes.
En tu dedicación a la causa haitiana has hecho realidad el “dar de si, antes de pensar en sí”
Por favor comparte nuestra gratitud, con el Gobernador Rotario de tu Distrito quién inició este plan y con todos los miembros de los clubes que han contribuido al éxito de esta operación humanitaria.
Así como nosotros los rotarios de Haití esperamos días más luminosos, también recordaremos siempre la rápida respuesta has dado en tu rol de Voluntario en el Grupo de Ayuda a Recuperación de Desastres. Haremos todo lo posible por mantener una relación de hermandad con tu Distrito.”
George Nicolas
|
